It is possible to have booking confirmation and reminder emails to show your reply-to address instead of firstname.lastname@example.org. You will have to set up your email address as explained below.
In your Bookeo account:
1. Go to Settings>Business Details and Logo
2. In the Contact details section, in the Email address  field, input the email address you want to show as the sender of your emails.